Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Joden dan zeiden: Ziet, hoe lief Hij hem had! |
| Steph | ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον |
| Trans. | elegon oun oi ioudaioi ide pōs ephilei auton |
| Alex | ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον |
| ASV | The Jews therefore said, Behold how he loved him! |
| BE | So the Jews said, See how dear he was to him! |
| Byz | ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον |
| Darby | The Jews therefore said, Behold how he loved him! |
| ELB05 | Da sprachen die Juden: Siehe, wie lieb hat er ihn gehabt! |
| LSG | Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l'aimait. |
| Pesh | ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܚܙܘ ܟܡܐ ܪܚܡ ܗܘܐ ܠܗ ܀ |
| Sch | Da sagten die Juden: Seht, wie hatte er ihn so lieb! Etliche aber von ihnen sprachen: |
| Web | Then said the Jews, Behold how he loved him! |
| Weym | "See how dear he held him," said the Jews. |
